Fuera de los límites de la ciudad,
un templo.
En el templo, mira
una ermitaña.
En la mano de la mujer
una aguja,
en la punta de la aguja
los catorce mundos.
Oh Señor de las Cuevas,
vi a una hormiga
que devoraba todo,
mujer, aguja,
los catorce mundos.
Vacana es un poema lírico-religioso estructurado en verso en lengua kannada, hablada en el estado de Mysore, India, y cuyo periodo de más significativo fue entre los siglos X y XII. Sus cuatro representantes más importantes fueron Dasimayya, Basavanna, Mahadeviyyakka y Allama Prabhu. Éste último tiene una tradicion literaria que lo podría emparentar con el mítico poeta Orfeo. Es uno de mi poemas favoritos por su ritmo vertiginoso y sus alucinantes imágenes, por eso lo pego aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario